銆愯瘝姹囪瑙c€?杩欓噷鐨?鎴愰兘璋冩煡鍙栬瘉cooling-off鏉ユ簮浜庡姩璇嶇煭璇璫ool off

鍏徃鍔ㄦ€?/span> 鏉ユ簮:缃戠粶鏁寸悊 浣滆€?鎴愰兘渚︽帰 鏃堕棿:2020-12-13 13:21 鐐瑰嚮:



銆婁腑鍗庝汉姘戝叡鍜屽浗
姘戞硶鍏?/a>銆嬪皢浜?021骞?鏈?鏃ヨ捣姝e紡鏂借锛屽叾涓瀹氾紝澶鍙屾柟鍦ㄥ悜姘戞斂閮ㄩ棬鎻愪氦绂诲鐢宠鍚庯紝瑕佺粡鍘?0澶┾€滃喎闈欐湡鈥濓紝鍦ㄦ鏈熼棿锛屼换浣曚竴鏂瑰彲鎾ゅ洖鐢宠銆?/p>


濠氬Щ鐘跺喌 marital status

銆愮浉鍏宠瘝姹囥€?/strong>

閽堝缃戝弸鎷呭咖锛屸€滅濠氣€橀毦搴︹€欏澶э紝浼氫笉浼氱粰濠氬Щ寮卞娍涓€鏂归€犳垚鏇村ぇ浼ゅ锛熲€濃€滃鏆村彈瀹宠€呰兘椤哄埄绂诲鍚楋紵鈥?/p>

銆愯瘝姹囪瑙c€?/span>

绂诲璇夎 divorce proceeding

鍏充簬
绂诲鍐烽潤鏈?/a>鍒跺害鐨勮瀹氬彧閫傜敤浜庡崗璁濠氥€傚浜庢湁瀹舵毚鎯呭舰鐨勶紝 鎴愰兘渚︽帰锛屽綋浜嬩汉鍙悜娉曢櫌璧疯瘔绂诲銆?/p> 鍥剧墖鏉ユ簮锛氳瑙変腑鍥?

Under the Civil Code, which comes into effect on Jan 1, couples will have a 30-day cooling-off period after handing their divorce application to the civil affairs department. During the period, either party can withdraw the application.

绂诲杈呭 divorce counseling

姘戞斂閮ㄧぞ浼氫簨鍔″徃浜岀骇宸¤鍛樻潹瀹楁稕鍥炲簲锛?/p>After 30 days, if both parties still insist on divorce, they should proceed to the civil affairs department in person and ask for the issuance of their divorce certificates. Otherwise, they will be treated as having withdrawn the application.

濠氬墠鍗忚 prenuptial agreement

銆婁腑鍗庝汉姘戝叡鍜屽浗姘戞硶鍏?/a>銆嬪皢浜?021骞?鏈?鏃ヨ捣姝e紡鏂借锛屽叾涓柊澧炵殑鈥?a href="/hqdc/88200.html">绂诲鍐烽潤鏈?/a>鈥濆彈鍒扮綉姘戝叧娉ㄣ€?/p> 涓夊崄澶╁悗锛屽鏋滃弻鏂逛粛鐒跺潥鎸佽绂诲锛屽弻鏂硅鍏卞悓浜茶嚜鍒板濮荤櫥璁版満鍏崇敵璇风濠氳瘉锛岃€屽叾闂村弻鏂规病鏈夊叡鍚屼翰鑷埌鍦虹敵璇风濠氳瘉鐨勶紝鍗宠涓烘挙鍥炵濠氱櫥璁扮敵璇枫€?/p>

濠氱ぜ瑾撹█ wedding vows

The application system should only be used by couples who had reached an amiable agreement. Situations involving domestic violence are better served through the court system.

濠氬Щ鐧昏 marriage registration

杩欓噷鐨刢ooling-off鏉ユ簮浜庡姩璇嶇煭璇璫ool off锛屽彲琛ㄧず鈥滃彉鍑夛紝 鎴愰兘璋冩煡鍙栬瘉锛屽喎闈欌€濈瓑鎰忔€濓紝姣斿锛歁ake sure you cool off the broccoli in ice water after you boil it.锛堣タ钃濊姳鐢ㄧ儹姘寸叜杩囦互鍚庤寰楁斁鍐版按閲屽喎鍗淬€傦級Don't talk to your mother like that! Go to your room and cool off!锛堜笉璁搁偅鏍疯窡浣犲濡堣璇濓紒鍥炰綘鐨勬埧闂村喎闈欎竴涓嬶紒锛?/span>

鍏嶈矗澹版槑锛氭湰绔欓儴鍒嗗唴瀹规潵鑷簰鑱旂綉锛屽浜庤鍐呭鐨勬纭€у浣曪紝鏈珯 涓嶈礋浠讳綍璐d换銆傚悓鏃讹紝濡傛湰缃戠珯鍐呭鏃犳剰涔嬩腑鍐掔姱浜嗘偍鐨勬潈鐩婏紝璇疯仈绯荤珯闀匡紝閭锛氾紝鎴戜滑浼氬敖蹇鐞嗐€?/p>